今回の一曲入魂は[TEEJAY]を紹介します!

 yjimage-2

Up Top”のスマッシュヒットで一躍シーンの最前線へ躍り出たモンテゴベイ出身のアーティスト!
Romeich Entertainmentと契約を交わし、ラジオやダンスホールで人気急上昇中!

24歳 ジェームスのゲットーGlendevon出身。

REGGAE SAMFEST 2018年でパフォーマンスをしてました。
LIVEでも人気があり、これからが楽しみなアーティストですね。

[REGGAE SAMFEST 2018 TEEJAY LIVE]
 


TEEJAYのBIG TUNEをさらっといきます!!

[UP TOP]
大ヒットチューン!!



[UP TOP BOSS]
この曲も大ヒット!!



[IT'S AMAZING]
個人的にTEEJAYのイメージを変えた曲!



[My Type]
TIME MACHINE RIDDIMのヒット曲!



それでは[OWNA LANE]の和訳いっときましょうか!




yjimage-3


Seh dem wi poison mi drinks

俺らのドリンクに毒を入れるって


Mi owna lane inna mi owna lane

自分の場所にいるんだ


Suh nuh bwoi caah style mi

誰も俺をディスできないぞ


Inna mi owna lane yeeahh

俺の場所では


Mi nuh frighten fi links mi have style to mi ting

仲良くして欲しさに媚びたりなんかしない

俺は自分のスタイルを貫くんだ


And mi nuh trust some bwoy cause dem will posion mi drinks

そんな誰かも知らんような奴を信じない

だって俺のドリンクに毒を入れるかもしれない


And if mi nuh rate yuh mi nuh guh roun yuh people

もし俺がお前を信用してなかったら

お前の周りには行かない


Mi nuh waah be nuh links

仲良くなんてなりたくない


Caah mi know fi hol out

俺は堪えれるから


If mi caah buy a spill much less fi buy a drinks

大麻が買えないなら

酒なんてなおさら買えないよ


Neva grow fi bug out caah mi bawn as a thugs


俺は間抜けに育ってない。生まれ持ってのワルだからな


An mi madda never grow a wimp

ママはヤワに育ててないからな


Mi nuh frighten fi people, mi nuh frighten fi people

俺は人に媚びない



No sah! people haffi frighten fi wi

いや、みんなが俺らに媚びるからだ


Jah guide mi in di streets when mi out at night

外に行く時は神が見守ってくれる


Madda deh read bible fi mi

ママが俺の為に聖書を読んでてくれる


Mi nuh love likes

Likeは好きじゃない


Dem neva tell yuh before seh pressure buss pipe

努力は報われるって聞いた事ないのか


Pick up weh u caah manage yuh nuff like

Betta yuh suffer di consequence cause yuh love hype

出来もしないのに何でもやろうと欲張った

その結果を受け止めろ。調子に乗り過ぎな


Tru mi stay inna mi owna lane, inna mi owna game
自分の場所にいるんだ

Suh nuh guy caah style mi
誰も俺をディスできないぞ

Stay inna mi owna lane, inna mi owna game
自分の場所にいるんだ 自分との戦いだ

Suh nuh guy caah style mi

誰も俺をディスできないぞ


Hey, shut di fuck up, what you talking bout?

黙れ

何を言ってるんだ?


Mi wil because mi fren dem weh mi par wid a reptile

俺が連んでる友達は危険な奴等だぞ


Stay inna mi owna lane, inna mi owna game

自分の場所にいるんだ 自分との戦いだ

Suh nuh guy caah style mi

誰も俺をディスできないぞ


Dawg wah mek you do dat carry my name go to cops

俺を警察にチクるって

なんでそんな事するんだ


Love you belly you dat, dem aguh find yuh dead like two rat

そんなに欲張ってたら

2匹のネズミみたいなお前の死体を見つける


A bet you seh yuh lef yuh fucking yaad an yuh nuh cum back

家を出たら もう家に帰る事は無いぞ


Yuh madda see yuh body an a ask a seh a who dat?

お前の母ちゃんがお前の死体をみるなり誰だこれ?って言うぜ


Nuff a dem a move like judas yea

ユダみたいなヤツばっかりだからな


Tell some bwoy seh fi move an gwey

奴等に消えろって言ってやれ


Yuh nuh see a baay cartoon dem dawg

しょうもない奴等ばっかやん


And a big big big scooby doo dat deh

デカいscooby dooかよ


Look inna di glass and mi know man a sauce

鏡を見たらイケてる男が見える


Suh mi neva gonna be like you parrie

だから俺はお前みたいにはならねえんだよ


Jus get a call seh di benz soon park

ベンツが直ぐに届くって電話があった


And bugah dem soon buy two audi

お前らは消えろ すぐにAUDIを2台買うからな


3d6b2a93a75e7d2e8126


DJ TAKU FROM EMPEROR


●17 LIVE(毎週生放送)

[emperortaku]

https://17.media/share/profile/53a9664a-00a0-4c66-9864-201e0c92126c?lang=ja


●SOUND CLOUD

[DJ TAKU From EMPEROR]

https://soundcloud.com/djtaku-emperor-1988


●MIX CLOUD

[DJ TAKU From EMPEROR]

https://www.mixcloud.com/dj-taku-emperor/


●YOUTUBE

[EMPEROR DJ TAKU]

www.youtube.com/channel/UCLxjI5D30oQY17OlG8oek9g


●INSTAGRAM

[emperor_taku]

https://www.instagram.com/emperor_taku/


●FACEBOOK

[Takuya Yamamoto]

https://www.facebook.com/takuya.yamamoto.10297


●TWITTER

[emperortaku0714]

https://twitter.com/emperortaku0714


●WEB SHOP

[Zion Gate Store]

https://zion-gate.com  


 


 



さー今回で第
5回目の一曲入魂はTOMMY LEEの[BLESSING]を紹介します!
最近,日本やJAMAICAでボスしている曲です。
 

yjimage-1


モンテゴベイ出身のアーティストで見た目もBADやし
これまでに出した曲もイカツいチューンが多いです!


[PSYCHO]



[DEM NUH BAD]




[BUST A BLANK]





BADな曲が多い中今回のBLESSINGは爽やかなRIDDIMで内容も詰まっています!
リリックと和訳 一曲入魂!
 

TOMMY LEE / BLESSING





Mi know few weh bridge weh afi bun down

燃やさなければならない橋がいくつかある


So it no make sense yu tek yu all gi ppl 

dem same one ago tell you seh u a pussy 

when di right time com 

人にいっぱいすることをしてあげてから

後からお前の事をクソ野郎って言うんだから無理でしょ


Whole heap a pressure

プレッシャーがいっぱい


Anywhere money deh ya n pledger

金を扱うやつはどこにでもいる


Yu see whole heap a jealousy n hater

ねたみや恨みを持つヤツがいっぱいいる


Dem wan all fi dem self dem a scraper

奴等は根こそぎ全てを欲しいんだ


Youth when u check di leash

ユーツ達は綱でつながれている


Dem a man a shoot like a pager

ポケベルみたいに撃つヤツらだ


But anything mi seh mi do di opposite 

でも俺が言う事何でも俺は反対の事をする


And dem gal deh ya gi mi a heads 

この女達が俺にフェ●をする


Mmm u no see seh blessings a shower down like rain pon mi

神の恵みが俺に雨の様に降ってくるのを見えないのか


Di mount a oil dem a dash see seh dem cyaa stop mi

沢山オイルをばらまこうが奴等は俺を止めれない


Only man mi fear almighty 

俺が怖いのは神だけだ


Mi no wan see police

警察は見たくない


Mankind so evil

人はとっても悪いぞ


Look weh Christ do fi dem And look weh dem do to Christ 

キリストが皆にした事を見ろ。そして皆がキリストにした事を見ろ


Mi a no superhero mi cant save the world And mi wouldnt do it if mi have di choice 

俺はスーパーヒーローじゃないし世界を救えないそれにもし選択が選べてもそんな事はしないよ


Mi know weh mi a go

俺は何処に行くべきか知ってる


Mi surely know weh mi a go

何処に行くべきかちゃんとわかってる


Anywhere di wind blow 

風の吹く方だ


Mi need some time by mi self 

自分の時間が必要なんだ


Mi a mi self ago buss a reason 

ボスするって自分に言い聞かしてる


Make dem gwaan seh mi mad 

奴等に俺は狂ってると思わせておけ


because to nobody mi cyaa reason 

だって誰にも話せないからな


As tell dem one thing 

一言でも言おうもんなら


Dem gone leak Yu secret 

奴等はお前の秘密をバラすぞ


Talk about dem circle small so a who leak it 

仲間が小さければ誰がバラしたかわかるだろ


So dem go talk to di enemy 

敵に話にいくんだ


Dem a par wit di enemy 

敵と連んでるヤツだ


Yu go tell dem di weak spot 

弱点をチクりに行くんだ


So weh dem know weh mi lock di strap

奴等に銃の隠し場所がバレるんだ


My youth you a par with di enemies

お前は敵と連んでるのか


You a talk with enemies 

お前は敵と喋ってる


Di Youth weh you a par wit him a 100% enemy 

お前が連んでるアイツは100%敵なんだぞ


3d6b2a93a75e7d2e8126


DJ TAKU FROM EMPEROR


●17 LIVE(毎週生放送)

[emperortaku]

https://17.media/share/profile/53a9664a-00a0-4c66-9864-201e0c92126c?lang=ja


●SOUND CLOUD

[DJ TAKU From EMPEROR]

https://soundcloud.com/djtaku-emperor-1988


●MIX CLOUD

[DJ TAKU From EMPEROR]

https://www.mixcloud.com/dj-taku-emperor/


●YOUTUBE

[EMPEROR DJ TAKU]

www.youtube.com/channel/UCLxjI5D30oQY17OlG8oek9g


●INSTAGRAM

[emperor_taku]

https://www.instagram.com/emperor_taku/


●FACEBOOK

[Takuya Yamamoto]

https://www.facebook.com/takuya.yamamoto.10297


●TWITTER

[emperortaku0714]

https://twitter.com/emperortaku0714


●WEB SHOP

[Zion Gate Store]

https://zion-gate.com  


今回で4回目の一曲入魂!!

81ec5565b8411a433db6

[KOFFEE] 
ジャマイカで鬼ボスしているKoffeeの簡単な紹介して1曲入魂行きましょうか!! 

Koffeeが注目されたのはジャマイカで1年に1度開催されているレベルサルートでした。 
2018年に開催されたレベルサルートに登場したKoffeeは、一躍注目を集める存在となりました。 

実際自分もその場に足を運んでて噂に聞いていたKoffeeを観れるのがめちゃ楽しみでした!
af5ce7713f7b4fc2e413

REBEL SALUTE 2018 

Koffeeの曲もチェックしてみましょうか!!

[BURNIG]

 

[RAGGAMUFFIN]
 

[THRONE]



ジャマイカのスパニッシュタウン出身のラスタガールです。 

Koffeeは、ジャマイカの国民的ヒーローである・ウサインボルトをたたえる曲をインスタにアップしたことも注目されました。 
まだ18才なんでこれからの活動が楽しみですね!! 
今回、紹介するのはMAJOR LAZERのWALSHY FIREのプロデュースの[TOAST]いってみましょう!!

944cb5f3fcff12c31b3d

 

Cyaa bawl ina life man 
人生について嘆いてなんていられない 
  
Gwan wid it, mi gwan wid it 
突き進むしかない

Toast 
祝杯をあげよう

Say we a come in wid a force 
私たちは力強く突き進む

Blessings we a reap pon we course ina hand full 
神からの恵を手の中にたくさん受け取りました

We nuh rise and boast 
自慢をしたりはしない

Yeah we give thanks like we need it the most 
ただただ感謝します

We haffi give thanks like we really supposed to, be thankful!

感謝だと感じたら感謝をすべきです 
  
Blessings all pon mi life and 
Mi thank God for di journey di earnings a jus fi di plus 

命という恵を受けて人生という旅をプラスにしていけることを神に感謝します 
  
Gratitude is a must 
感謝の気持ち

Mi see blessings fall by mi right hand 
右手から恵が溢れるのを見た

Buss a toast fi di friends weh tek off heavy load 
友達の重荷を減らす為に祝杯をあげよう

One time did siddung ina class and we bored den oli say do road and mi gwan wid di road 
教室で退屈そうに座っていた時に告げられたの[街に出ろ]って, 
だからそうしました。 
  
Third form mi say mek mi try a ting, and u know it formed out to be a fire ting 
3年生の時に挑戦しました。そして知っての通り話題になった

Now a pon stage wid Chronixx I a sing, yea u zimme all Diggy soon gi di I a ring 
Like ‘hello Proto' 
今はCHRONIXXとステージに立って、PROTOJEにも電話する仲です、[ハローproteてえ感じでね]

Him seh ‘had to shout you, saw u post a spectacular photo 
Keep it burning yes that’s the motto, if me deh bout I pass through you show too' 
彼は言った。 
[君があげたすごい写真をみたぞ、この炎を燃やし続けよう、それが俺たちのモットー。また近くにいたら君のライブに出るよ 
]って。

Jah shower blessings upon a me 
JAHは恵のシャワーを降り注いでくれた

And say me fi tell u me story 
だから私の物語を伝えないと

Jah shower blessings upon me 
JAHは恵のシャワーを降り注いでくれた 
And dats how I made it, give him the glory 
それが私を作ってくれたもの、JAHに栄光を

And me delighted, Jah know say mi passion ignited 
私は喜ぶわ、私の情熱は点火下の

Cau di music get me excited, come in like a potion 
Mhm 
音楽が私を興奮させる。命の薬!

3d6b2a93a75e7d2e8126

DJ TAKU FROM EMPEROR

●17 LIVE(毎週生放送)
[emperortaku]
https://17.media/share/profile/53a9664a-00a0-4c66-9864-201e0c92126c?lang=ja

●SOUND CLOUD
[DJ TAKU From EMPEROR]
https://soundcloud.com/djtaku-emperor-1988

●MIX CLOUD
[DJ TAKU From EMPEROR]
https://www.mixcloud.com/dj-taku-emperor/

●YOUTUBE
[EMPEROR DJ TAKU]
www.youtube.com/channel/UCLxjI5D30oQY17OlG8oek9g

●INSTAGRAM
[emperor_taku]
https://www.instagram.com/emperor_taku/

●FACEBOOK
[Takuya Yamamoto]
https://www.facebook.com/takuya.yamamoto.10297

●TWITTER
[emperortaku0714]
https://twitter.com/emperortaku0714

●WEB SHOP
[Zion Gate Store]
https://zion-gate.com 

↑このページのトップヘ