EMPERORのTAKUがオススメの1曲をチョイスしてアーティストのプロフィールや曲の和訳等を紹介していきますね!記念すべき第1回目は...今、ダンスホールシーンで人気急上昇中のアーティスト【Rygin King "ライギン・キング"】のヒット曲【TUFF】を今回一曲入魂で紹介していきまっせー!
そんなイケイケなRygin Kingのヒット曲【Tuff】の内容を紹介していきまっせー!
★RYGIN KING -TUFF★
Gal seh di thing tuff
女がカッコいいって言ってるで
Ice n chaiser com kick that with Cup
氷とチェイサーコップに入れてのもうや
Di vibes right
バイブスもかなり良い感じや
Di tuggs dem hype and we don't gi a fuck
仲間達はノリノリで俺らは何も気にしてないで
Mi step out inna white and every gal a bawl photo
全身白の服で出てきて
どの女一緒に写真撮りたがるんや
If u no trouble mi
Mi no trouble You
もしあなたが何もしてこんかったら
俺も何もせえへんで
Tell dem mi Inna di vibes eno
あいつらに伝えろ
俺は良い感じに楽しんでるから
Go Tell dem we alright eno
俺達は大丈夫だって言いにいってくれ
Mi Leaving now so Di team a com
俺が去ると チームの奴等もやって来る
Part di clowd let mi out
人をかき分けて俺を出してくれ
And every one a try fi figga mi out
みんな俺をジロジロ見てくる
Dem wan see mi fight a weh dem talking about
俺が誰かと喧嘩してるのが見たいんやってさ
何いってんねん。
Jus keep ur mouth caa mi no need no dawg
勝手に言っとけ
俺はそんなん必要ないから
Mi Songs ago hard weh dem ago seh now
俺の曲はヤバイ事になるぞ
奴等は何て言うかな
Di Hennessy pure pose pon di floor
ヘネシーがええ感じ過ぎて
ここから動かれへんわ
Yo that afi pukie and a 100 more
pukieにもあげないとあかんな
もう100杯や。
#pukie =死んでしまった友達の名前
Let's pack up di club dawg
We making at touse
俺達の成功にカンパイしようや
Fissin dem hard we winning ya now
曲が良い感じで俺達の勝ちや
Man have di most exquisite a road
俺は超オシャレやで
Di young and defensive worth mi no gi a fuck
And mi proud
若いし防御もヤバイで、
俺は気にせんし、俺は誇りに思うで
Grades have mi inna di clowd
ハイグレードを持ってる
Yu gal a broke out u better com get her
ノリノリなってるギャルをゲットしに来たほうがええで
こんな感じになっております。
リリックを見ても内容がまさにTUFFやなー!今ノリに乗ってるからこそ説得力がありますな!
また不定期ですが、ガンガンあげていくんでチェックしてみてください!
DJ TAKU FROM EMPEROR
コメント