特攻の一曲のコーナー!前回の[Rygin King]に引き続き第2回目は[Mavado]です!!

image

[マバド プロフィール] 
キングストンのゲットー、カサヴァ・ピースのエリア出身。 
彼が最初に触発されたのは幼少の時に聞こえてくるラジオやダンスホールから流れてくる音楽だった。 
特にバウンティ・キラーの作品から更なる影響を受けたことが伺える。

マバド が15歳の時にバウンティ・キラーに出会い、バウンティは若き才能に気付き、彼の世話をしたのが始まりだ。

彼はステージ・ネームを、 
スイスの高級腕時計製造会社と同名だった"Movado"から"Mavado"へと変名するように助言され、そこからすぐさま、アーティストまたプロデューサーとしてダンスホールの世界で流星のごとく素晴らしい出世を遂げた。

★Mavadoのデビューシングル★ 
●"Anger Management"リズムからのカットされた'Real McKoy'は2004年にリリースされ大ヒットを記録、

●"Redbull & Guiness"リズムに乗せた'Weh Dem A Do"も大ヒット。

★Mavadoのデビューアルバム● 
【Gangsta For Life: The Symphony Of David Brooks】をリリースし、イギリスの名誉あるMOBO Awardの2008年度のBest Reggae Actを受賞した。続く年にはVPレコーズから彼の2枚目のアルバム●【Mr. Brooks...A Better Tomorrow】がリリースされた。

★ヴァイブス・カーテルとのバトル★

2008年のStingでのマバドとヴァイブス・カーテルの有名なリリック対決はマバドのガリー[Gully]とヴァイブス・カーテルのガザ[Gaza]と呼ばれる若い支持者の間で、ストリートでの暴力的な衝突へと発展し、2009年12月7日、この緊張を緩和させようとジャマイカ首相、ブルース・ゴールディング[Bruce Golding]がミーティングを企てたが、その前日に敵対するこの2人はWest Kingston Jamboreeでディージェイを行った。 
この衝突はジャマイカの若者たちにとってどれだけダンスホール・ミュージックが"リアル"なものか、またキングストンのゲットーのサファラー、すなわち受難者たちにとってどれだけ重要なものかを知らしめた。 

さらに、マバドの音楽とメッセージはキングストンのダンスホールよりも更に遠くまで届き、彼の疲れ知らずで献身的なスタンスは[Akon] ,[Busta Rhymes],[Ludacris],[Snoop Dogg],[Wyclef Jean]らのアメリカの都会派アーティストたちとのコラボレーションへと導き、また彼はジャマイカ人でただ1人、[Jay-Z]と活動したことがあるアーティストになった。2011年に'Delilah'のリリースと共に自身のレーベル、マンション・レコーズ[Mansion Records]を立ち上げた彼はその年、DJキャレド[DJ Khaled]のウィー・ザ・ベスト・ミュージック・グループ[We The Best Music Group]と活動を共にした。 

マバドは彼のルーツである貧困、キングストンのゲットー・コミュニティに暮らす公民権を奪われたサファラーにより忠実でい続けることで、素晴らしい国際的な成功と評価を手に入れた...彼は末永く音楽を作り続けてくれることだろう!

そんなMavadoは最近、長男が捕まったり、銃で狙われたりと大変ですが新しくリリースしたのがこの[Dancehall Prophecy]

和訳付きでいきましょか!

Badmind, Badmind, Badmind 
バッドマインドに

Cyaan stop me thing 
俺は止められへん

Dem cyaan win 
あいつらに勝利はない

Ghetto youths 
ゲットーユーツ

Shout it out 'pon every house top 
全ての家の屋根の上から叫ぶぞ

Me cyaan stop, me cyaan drop 
俺は止まらへん、俺は落ちへん

Nuff a dem want me heart stop 
多くの奴が俺の心臓が止まって欲しいと思ってる

Me cyaan flop, me cyaan flop, me cyaan stop 
俺はフラップせえへんし、俺は止まらない

Shot fire, me cyaan drop 
銃をブッ放す、俺は落ちない

Rise man a rise and dem want see me fall 
俺は上に上がるんだ、奴らは俺が落ちるのを見たい

And look how much things man do fi dancehall 
俺がダンスホールにどれほど貢献してきたか

Work fi me share and me never want all 
仕事をシェアして、全てを欲しい訳じゃない。

Now dem waan me fi dead 
今では奴らは俺に死んで欲しいんや

nah go back a white squall 
貧乏には戻らない

Man open up your eyes dem think say a prophecy 
お前を目覚めさせる。予言だと思ってるのか

Right in front a face, man turn dreams inna reality 
顔の前で、夢が現実になる

Make me tell you this 
言っとくで

Tomorrow no promised to no man 
明日の事は誰にも約束なんて出来へんけど、

me live on iconically 
俺はスターとして生きてる

No mortality 
死ぬ確率はゼロ

me music live on 
音楽に生きてるんだ

me a dancehall prodigy 
俺はダンスホールの神童だ

Dem a live 'pon me name, like clothes 
俺の名前ばかり出して生きて 服みたいに

Well waan see me coffin a rose 
棺桶にバラを添えられてる俺を凄く見たいんやろ

The gully open fi 24 hour 
gullyでは24時間営業じゃないとな

Cyaan catch me a those 
俺をそんなのに捕まえる事は出来へを

Father God show me all enemy 
神様が全ての敵を教えてくれる

Me see wolves a post 'pon the sheep road 
狼が羊の大群をジッと見てるのを俺は見てる

But me nah be the man dem expect me to be 
でも俺は奴等が期待する様にならない

What more dem expect me fi gi'? 
何を俺がもっとあげるのを期待するんだ

Gramma 
おばあちゃん

All my life 
いつも

A you tek me to church, say to do what's right 
あなたは協会に連れてってくれて、何が正しいか教えてくれた

Father God, then a why me get so much fight ? 
神様なのに何故 こんなにもいっぱい俺に苦難を与えるんや

A the end a the tunnel me buss the light 
トンネルの出口 
俺はライトを浴びるだけや。

3d6b2a93a75e7d2e8126

DJ TAKU FROM EMPEROR

●17 LIVE(毎週生放送)
[emperortaku]
https://17.media/share/profile/53a9664a-00a0-4c66-9864-201e0c92126c?lang=ja

●SOUND CLOUD
[DJ TAKU From EMPEROR]
https://soundcloud.com/djtaku-emperor-1988

●MIX CLOUD
[DJ TAKU From EMPEROR]
https://www.mixcloud.com/dj-taku-emperor/

●YOUTUBE
[EMPEROR DJ TAKU]
www.youtube.com/channel/UCLxjI5D30oQY17OlG8oek9g


●INSTAGRAM
[emperor_taku]
https://www.instagram.com/emperor_taku/

●FACEBOOK
[Takuya Yamamoto]
https://www.facebook.com/takuya.yamamoto.10297

●TWITTER
[emperortaku0714]
https://twitter.com/emperortaku0714

●WEB SHOP
[Zion Gate Store]
https://zion-gate.com