タグ:#emperor

今回で4回目の一曲入魂!!

81ec5565b8411a433db6

[KOFFEE] 
ジャマイカで鬼ボスしているKoffeeの簡単な紹介して1曲入魂行きましょうか!! 

Koffeeが注目されたのはジャマイカで1年に1度開催されているレベルサルートでした。 
2018年に開催されたレベルサルートに登場したKoffeeは、一躍注目を集める存在となりました。 

実際自分もその場に足を運んでて噂に聞いていたKoffeeを観れるのがめちゃ楽しみでした!
af5ce7713f7b4fc2e413

REBEL SALUTE 2018 

Koffeeの曲もチェックしてみましょうか!!

[BURNIG]

 

[RAGGAMUFFIN]
 

[THRONE]



ジャマイカのスパニッシュタウン出身のラスタガールです。 

Koffeeは、ジャマイカの国民的ヒーローである・ウサインボルトをたたえる曲をインスタにアップしたことも注目されました。 
まだ18才なんでこれからの活動が楽しみですね!! 
今回、紹介するのはMAJOR LAZERのWALSHY FIREのプロデュースの[TOAST]いってみましょう!!

944cb5f3fcff12c31b3d

 

Cyaa bawl ina life man 
人生について嘆いてなんていられない 
  
Gwan wid it, mi gwan wid it 
突き進むしかない

Toast 
祝杯をあげよう

Say we a come in wid a force 
私たちは力強く突き進む

Blessings we a reap pon we course ina hand full 
神からの恵を手の中にたくさん受け取りました

We nuh rise and boast 
自慢をしたりはしない

Yeah we give thanks like we need it the most 
ただただ感謝します

We haffi give thanks like we really supposed to, be thankful!

感謝だと感じたら感謝をすべきです 
  
Blessings all pon mi life and 
Mi thank God for di journey di earnings a jus fi di plus 

命という恵を受けて人生という旅をプラスにしていけることを神に感謝します 
  
Gratitude is a must 
感謝の気持ち

Mi see blessings fall by mi right hand 
右手から恵が溢れるのを見た

Buss a toast fi di friends weh tek off heavy load 
友達の重荷を減らす為に祝杯をあげよう

One time did siddung ina class and we bored den oli say do road and mi gwan wid di road 
教室で退屈そうに座っていた時に告げられたの[街に出ろ]って, 
だからそうしました。 
  
Third form mi say mek mi try a ting, and u know it formed out to be a fire ting 
3年生の時に挑戦しました。そして知っての通り話題になった

Now a pon stage wid Chronixx I a sing, yea u zimme all Diggy soon gi di I a ring 
Like ‘hello Proto' 
今はCHRONIXXとステージに立って、PROTOJEにも電話する仲です、[ハローproteてえ感じでね]

Him seh ‘had to shout you, saw u post a spectacular photo 
Keep it burning yes that’s the motto, if me deh bout I pass through you show too' 
彼は言った。 
[君があげたすごい写真をみたぞ、この炎を燃やし続けよう、それが俺たちのモットー。また近くにいたら君のライブに出るよ 
]って。

Jah shower blessings upon a me 
JAHは恵のシャワーを降り注いでくれた

And say me fi tell u me story 
だから私の物語を伝えないと

Jah shower blessings upon me 
JAHは恵のシャワーを降り注いでくれた 
And dats how I made it, give him the glory 
それが私を作ってくれたもの、JAHに栄光を

And me delighted, Jah know say mi passion ignited 
私は喜ぶわ、私の情熱は点火下の

Cau di music get me excited, come in like a potion 
Mhm 
音楽が私を興奮させる。命の薬!

3d6b2a93a75e7d2e8126

DJ TAKU FROM EMPEROR

●17 LIVE(毎週生放送)
[emperortaku]
https://17.media/share/profile/53a9664a-00a0-4c66-9864-201e0c92126c?lang=ja

●SOUND CLOUD
[DJ TAKU From EMPEROR]
https://soundcloud.com/djtaku-emperor-1988

●MIX CLOUD
[DJ TAKU From EMPEROR]
https://www.mixcloud.com/dj-taku-emperor/

●YOUTUBE
[EMPEROR DJ TAKU]
www.youtube.com/channel/UCLxjI5D30oQY17OlG8oek9g

●INSTAGRAM
[emperor_taku]
https://www.instagram.com/emperor_taku/

●FACEBOOK
[Takuya Yamamoto]
https://www.facebook.com/takuya.yamamoto.10297

●TWITTER
[emperortaku0714]
https://twitter.com/emperortaku0714

●WEB SHOP
[Zion Gate Store]
https://zion-gate.com 

yjimage

今回は9年ぶりにJAMAICAへ帰ってくるBUJU BANTONの名曲[DESTINY]を紹介したいと思います!! 
その前にBUJU BANTONの簡単な経歴やプロフィールをいっときましょか!

★ BUJU BANTONは1973年にジャマイカにて生を授かります。 
ゲットーエリアにて生まれ育った彼は苦しい環境で幼少期を過ごした。

★ブジュがマイクを持ち始めたのは12歳で、15歳の時にはあの名曲[Boom Bye Bye]を録音。 
この曲はアメリカ合衆国やヨーロッパではこの曲の歌詞に対し拒否反応が起き、後にブジュは公式な謝罪を表明した。

★90年代に入ると、ブジュは活発に活動を行っていきます。 
様々な名曲をリリースしており、ブジュと言えば90年代、そんなイメージを持っている人も多いんじゃないでしょうか?

★1992年には[Bogle]と[Love Me Browning]をジャマイカ国内外でヒットさせる。[Love Me Browning]は肌の色が薄い黒人女性を称揚する内容だったため、黒人が人口の約90%を占めるジャマイカ国内ではこれに対し批判が起きた。ブジュはこれに答える形で黒人女性を称える"Love Black Woman"を発表しこの批判をかわした。

image

★1993年にリリースしたアルバム[Voice Of Jamaica]が大ヒットした事により、ブジュの名前は世界的に有名になります。 
このアルバムには海外に移住しながらジャマイカの家族に送金しない者を批判した[Deportees]や、ゲットーエリア間の政治的暴力に対する批判を歌った [Tribal War]のリメイク、コンドームの使用とセーファーセックスを奨励し、AIDSの子供達を援助するという内容の[Willy, Don't Be Silly]など社会問題を扱った楽曲が収録され、商業的にも成功を収めた。 
同年、日本にてツアーをしていたブジュは友人であるディージェイの[Pan Head]が射殺された知らせを聞き、[Murder]の歌詞を日本高松で作詞しています。あの名曲は日本で生まれたんがすごいなって思いますね!

★Pan HeadとGarnett Silkの死をキッカケに、ブジュはラスタファリアンへと改宗していき、その後発売されたアルバム[Til Shiloh]では、ラスタの思想を全面に押し出したアルバムになっており、今までのブジュのメロディとは180度違う曲を沢山収録しています。 
ダンスホールのリディムよりもアコースティック・ギターを用いた[Untold Stories]、ナイヤビンギドラムを使用した[Til I Laid To Rest]など、ラスタファリ運動の主義に基づきルーツロックレゲエに回帰した楽曲や、ハードコアなダンスホールのリディムに意識的な内容の歌詞を乗せた楽曲を収録し、他のダンスホール系アーティストとの違いを決定付ける作品となった。

★1997年に発表したアルバム[Inna Heights]は前作からのアコースティック路線を継承した[Destiny]や[Hills and Valleys]、さらにBeres Hammondというベテラン・アーティストと共演した楽曲やボブ・マーリーのカバー曲[Small Axe]を配した。そして、このアルバムが大ヒットを記録! 
★2000年にはルチアーノ、モーガン・ヘリテッジらをゲストに迎え、アルバム[Unchained Spirit]をエピタフ・レコード傘下のアンタイ・レコードより発表し、初期の彼の代名詞であった激しいダンスホールに乗せたトースティングよりもメローなアプローチを見せた。

image

★2003年にはヒップホップアーティストのファット・ジョーらをゲストに迎えた[Good Times]、銃社会を批判した[Mr. Nine]をはじめマーカス・ガーベイの演説をサンプリングしたスキットや、ピーター・トッシュ[Mama Africa]のカバーを収録したアルバム[Friends For Life]を発表した。

★2006年にはスライ&ロビー作の[Taxi]リディムに乗せた[Driver A]などを収録し、彼のキャリア初期を彷彿とさせるダンスホールレゲエに立ち返ったアルバム[Too Bad]を発表した。

★2007年にはサード・ワールド 、ベレス・ハモンドと共にクリケット・ワールドカップの開会式でパフォーマンスを行った。

★2008年にはトリニダード・トバゴのソカアーティストであるマシェル・モンターノとのコラボレーション曲 [Wining Season-Remix]を発表した。

★2009年4月21日にはワイクリフ・ジョンらが参加した9枚目のアルバム[Rasta Got Soul]を発表した。 
同作は第52回グラミー賞最優秀レゲエアルバム部門にノミネートされた。

★2009年にコカイン取引疑惑で、アメリカに逮捕される。

★2010年にはアルバム Before the Dawn]を発表した。 
ブジュは2010年12月に保釈されると、 
2011年1月にマイアミで同作のリリースライブを行い、1万人以上の観衆を集めた。 
同ライブにはスティーブン・マーリーとダミアン・マーリー、シャギー、ショーン・ポール、DJキャレド、バスタ・ライムスらもゲスト出演した。[Before the Dawn]は2月13日に発表された第53回グラミー賞最優秀レゲエアルバム賞を受賞した。

そんなこんなでかなり長くなってしまいましたが、特攻の1曲いっときましょうか!

image


There is good and evil 
この世には神も悪魔も存在する。 
We choose God 
俺達は神を選択する。 
Why rase of time most high his sons of man 
神聖な神の子がなんで破滅させるんだ? 
The rich man's wealth is in the city 
裕福な人達は街で健康的に暮らしてる。 
Destruction of the poor is his poverty 
貧乏人が貧しいことが、さらに彼らを破滅させる。 
Destruction of your soul is vanity 
心が破壊されることはむなしい。 
Do you hear? 
聞こえるかい? 
I and I, I wanna rule my destiny 
俺は、俺の運命に従いたいんだ。 
I and I, I wanna rule my destiny 
俺は、俺の運命に従いたいんだ。 
Destiny, mama look from when you call me 
運命だ。ママが俺の名前を呼んだ時から。 
Destiny, mama look from when you calling 
運命だ。ママが俺の名前を呼んだ時から。 
I wanna rule my destiny 
自分の運命に従いたいんだ。 
Yeah, yeah, oh, help I please, Jah Jah, mek mi rule my destiny 
イエー、イエー、オォー, 助けてください。 
神様が運命へと導いてくれる。 
I've been blessed I've been touch, I love Jah so much 
神様は常に支えてくれるし、いつもそこにいるし、とても愛している。

They keep fighting me I'm not giving up 
いつも試練を与え続けるけど、俺は絶対諦めないよ。 
May the realms of Zion fill my spiritual cup 
ザイオンの大地が俺の心を満たしてくれるだろう。 
Wisdom overstanding must never be too much 
知識を詰め込んで多すぎることは無い。 
Give I protection Day and night 
俺が守ってあげるよ。昼も夜も。 
from even the pestilence that war get a daylight 
たとえ昼間から戦争が起きるほど世の中が狂っていたとしても。 
Destiny, mama look from when you call me 
運命だ。ママが俺の名前を呼んだ時から。 
Destiny, mama look from when you calling 
運命だ。ママが俺の名前を呼んだ時から。 
I wanna rule my destiny 
自分の運命に従いたいんだ。 
Yeah, yeah, oh, help I please, Jah Jah, mek mi rule my destiny 
イエー、イエー、オォー, 助けてください。 
神様が運命へと導いてくれる。 
Cast away their cords from us 
あいつらとの線を切り離せ。 
You have them in the region in the valley of decision 
あいつらと同じ地域で過ごすことは、大変な決断だ。 
Restraining the heathen with a rod of iron 
鉄の棒を持った異教徒達を禁止する。 
You know not the destiny of a next man 
わかるだろう。君の隣の人は運命の人じゃない。 
Why hold him set him free too long 
何でいつまでも彼を自由にさせとくんだ? 
I and I, I wanna rule my destiny 
俺は、俺の運命に従いたいんだ。 
I and I, I wanna rule my destiny 
俺は、俺の運命に従いたいんだ。

3d6b2a93a75e7d2e8126

DJ TAKU FROM EMPEROR

●17 LIVE(毎週生放送)
[emperortaku]
https://17.media/share/profile/53a9664a-00a0-4c66-9864-201e0c92126c?lang=ja

●SOUND CLOUD
[DJ TAKU From EMPEROR]
https://soundcloud.com/djtaku-emperor-1988

●MIX CLOUD
[DJ TAKU From EMPEROR]
https://www.mixcloud.com/dj-taku-emperor/

●YOUTUBE
[EMPEROR DJ TAKU]
www.youtube.com/channel/UCLxjI5D30oQY17OlG8oek9g

●INSTAGRAM
[emperor_taku]
https://www.instagram.com/emperor_taku/

●FACEBOOK
[Takuya Yamamoto]
https://www.facebook.com/takuya.yamamoto.10297

●TWITTER
[emperortaku0714]
https://twitter.com/emperortaku0714

●WEB SHOP
[Zion Gate Store]
https://zion-gate.com

特攻の一曲のコーナー!前回の[Rygin King]に引き続き第2回目は[Mavado]です!!

image

[マバド プロフィール] 
キングストンのゲットー、カサヴァ・ピースのエリア出身。 
彼が最初に触発されたのは幼少の時に聞こえてくるラジオやダンスホールから流れてくる音楽だった。 
特にバウンティ・キラーの作品から更なる影響を受けたことが伺える。

マバド が15歳の時にバウンティ・キラーに出会い、バウンティは若き才能に気付き、彼の世話をしたのが始まりだ。

彼はステージ・ネームを、 
スイスの高級腕時計製造会社と同名だった"Movado"から"Mavado"へと変名するように助言され、そこからすぐさま、アーティストまたプロデューサーとしてダンスホールの世界で流星のごとく素晴らしい出世を遂げた。

★Mavadoのデビューシングル★ 
●"Anger Management"リズムからのカットされた'Real McKoy'は2004年にリリースされ大ヒットを記録、

●"Redbull & Guiness"リズムに乗せた'Weh Dem A Do"も大ヒット。

★Mavadoのデビューアルバム● 
【Gangsta For Life: The Symphony Of David Brooks】をリリースし、イギリスの名誉あるMOBO Awardの2008年度のBest Reggae Actを受賞した。続く年にはVPレコーズから彼の2枚目のアルバム●【Mr. Brooks...A Better Tomorrow】がリリースされた。

★ヴァイブス・カーテルとのバトル★

2008年のStingでのマバドとヴァイブス・カーテルの有名なリリック対決はマバドのガリー[Gully]とヴァイブス・カーテルのガザ[Gaza]と呼ばれる若い支持者の間で、ストリートでの暴力的な衝突へと発展し、2009年12月7日、この緊張を緩和させようとジャマイカ首相、ブルース・ゴールディング[Bruce Golding]がミーティングを企てたが、その前日に敵対するこの2人はWest Kingston Jamboreeでディージェイを行った。 
この衝突はジャマイカの若者たちにとってどれだけダンスホール・ミュージックが"リアル"なものか、またキングストンのゲットーのサファラー、すなわち受難者たちにとってどれだけ重要なものかを知らしめた。 

さらに、マバドの音楽とメッセージはキングストンのダンスホールよりも更に遠くまで届き、彼の疲れ知らずで献身的なスタンスは[Akon] ,[Busta Rhymes],[Ludacris],[Snoop Dogg],[Wyclef Jean]らのアメリカの都会派アーティストたちとのコラボレーションへと導き、また彼はジャマイカ人でただ1人、[Jay-Z]と活動したことがあるアーティストになった。2011年に'Delilah'のリリースと共に自身のレーベル、マンション・レコーズ[Mansion Records]を立ち上げた彼はその年、DJキャレド[DJ Khaled]のウィー・ザ・ベスト・ミュージック・グループ[We The Best Music Group]と活動を共にした。 

マバドは彼のルーツである貧困、キングストンのゲットー・コミュニティに暮らす公民権を奪われたサファラーにより忠実でい続けることで、素晴らしい国際的な成功と評価を手に入れた...彼は末永く音楽を作り続けてくれることだろう!

そんなMavadoは最近、長男が捕まったり、銃で狙われたりと大変ですが新しくリリースしたのがこの[Dancehall Prophecy]

和訳付きでいきましょか!

Badmind, Badmind, Badmind 
バッドマインドに

Cyaan stop me thing 
俺は止められへん

Dem cyaan win 
あいつらに勝利はない

Ghetto youths 
ゲットーユーツ

Shout it out 'pon every house top 
全ての家の屋根の上から叫ぶぞ

Me cyaan stop, me cyaan drop 
俺は止まらへん、俺は落ちへん

Nuff a dem want me heart stop 
多くの奴が俺の心臓が止まって欲しいと思ってる

Me cyaan flop, me cyaan flop, me cyaan stop 
俺はフラップせえへんし、俺は止まらない

Shot fire, me cyaan drop 
銃をブッ放す、俺は落ちない

Rise man a rise and dem want see me fall 
俺は上に上がるんだ、奴らは俺が落ちるのを見たい

And look how much things man do fi dancehall 
俺がダンスホールにどれほど貢献してきたか

Work fi me share and me never want all 
仕事をシェアして、全てを欲しい訳じゃない。

Now dem waan me fi dead 
今では奴らは俺に死んで欲しいんや

nah go back a white squall 
貧乏には戻らない

Man open up your eyes dem think say a prophecy 
お前を目覚めさせる。予言だと思ってるのか

Right in front a face, man turn dreams inna reality 
顔の前で、夢が現実になる

Make me tell you this 
言っとくで

Tomorrow no promised to no man 
明日の事は誰にも約束なんて出来へんけど、

me live on iconically 
俺はスターとして生きてる

No mortality 
死ぬ確率はゼロ

me music live on 
音楽に生きてるんだ

me a dancehall prodigy 
俺はダンスホールの神童だ

Dem a live 'pon me name, like clothes 
俺の名前ばかり出して生きて 服みたいに

Well waan see me coffin a rose 
棺桶にバラを添えられてる俺を凄く見たいんやろ

The gully open fi 24 hour 
gullyでは24時間営業じゃないとな

Cyaan catch me a those 
俺をそんなのに捕まえる事は出来へを

Father God show me all enemy 
神様が全ての敵を教えてくれる

Me see wolves a post 'pon the sheep road 
狼が羊の大群をジッと見てるのを俺は見てる

But me nah be the man dem expect me to be 
でも俺は奴等が期待する様にならない

What more dem expect me fi gi'? 
何を俺がもっとあげるのを期待するんだ

Gramma 
おばあちゃん

All my life 
いつも

A you tek me to church, say to do what's right 
あなたは協会に連れてってくれて、何が正しいか教えてくれた

Father God, then a why me get so much fight ? 
神様なのに何故 こんなにもいっぱい俺に苦難を与えるんや

A the end a the tunnel me buss the light 
トンネルの出口 
俺はライトを浴びるだけや。

3d6b2a93a75e7d2e8126

DJ TAKU FROM EMPEROR

●17 LIVE(毎週生放送)
[emperortaku]
https://17.media/share/profile/53a9664a-00a0-4c66-9864-201e0c92126c?lang=ja

●SOUND CLOUD
[DJ TAKU From EMPEROR]
https://soundcloud.com/djtaku-emperor-1988

●MIX CLOUD
[DJ TAKU From EMPEROR]
https://www.mixcloud.com/dj-taku-emperor/

●YOUTUBE
[EMPEROR DJ TAKU]
www.youtube.com/channel/UCLxjI5D30oQY17OlG8oek9g


●INSTAGRAM
[emperor_taku]
https://www.instagram.com/emperor_taku/

●FACEBOOK
[Takuya Yamamoto]
https://www.facebook.com/takuya.yamamoto.10297

●TWITTER
[emperortaku0714]
https://twitter.com/emperortaku0714

●WEB SHOP
[Zion Gate Store]
https://zion-gate.com

 


    ZION GATE 新コーナー始まります! 
    題して,"特攻の拓の一曲入魂"

    EMPERORのTAKUがオススメの1曲をチョイスしてアーティストのプロフィールや曲の和訳等を紹介していきますね!記念すべき第1回目は...今、ダンスホールシーンで人気急上昇中のアーティスト【Rygin King "ライギン・キング"】のヒット曲【TUFF】を今回一曲入魂で紹介していきまっせー!


    image


    ★簡単なプロフィール★ 
    ジャマイカのモンテゴベイ出身、23歳のRygin King。 
    2017年から2018年にかけてリリースした【Learn】や【How Me Grow】,【Things Go Change】などが爆発的ヒットとなり、ストリートでの支持はもちろんのこと、ジャマイカ最大のレゲエフェスティバルである《REGGAE SUNFEST 2018》への出演も果たし、数々のトップアーティストと共演している今勢いのある若手アーティストです!

    image


    そんなイケイケなRygin Kingのヒット曲【Tuff】の内容を紹介していきまっせー!

    ★RYGIN KING -TUFF★

    Gal seh di thing tuff 
    女がカッコいいって言ってるで

    Ice n chaiser com kick that with Cup 
    氷とチェイサーコップに入れてのもうや

    Di vibes right 
    バイブスもかなり良い感じや

    Di tuggs dem hype and we don't gi a fuck 
    仲間達はノリノリで俺らは何も気にしてないで

    Mi step out inna white and every gal a bawl photo 
    全身白の服で出てきて 
    どの女一緒に写真撮りたがるんや

    If u no trouble mi 
    Mi no trouble You 
    もしあなたが何もしてこんかったら 
    俺も何もせえへんで

    Tell dem mi Inna di vibes eno 
    あいつらに伝えろ 
    俺は良い感じに楽しんでるから

    Go Tell dem we alright eno 
    俺達は大丈夫だって言いにいってくれ

    Mi Leaving now so Di team a com 
    俺が去ると チームの奴等もやって来る

    Part di clowd let mi out 
    人をかき分けて俺を出してくれ

    And every one a try fi figga mi out 
    みんな俺をジロジロ見てくる

    Dem wan see mi fight a weh dem talking about 
    俺が誰かと喧嘩してるのが見たいんやってさ 
    何いってんねん。

    Jus keep ur mouth caa mi no need no dawg 
    勝手に言っとけ 
    俺はそんなん必要ないから

    Mi Songs ago hard weh dem ago seh now 
    俺の曲はヤバイ事になるぞ 
    奴等は何て言うかな

    Di Hennessy pure pose pon di floor 
    ヘネシーがええ感じ過ぎて 
    ここから動かれへんわ

    Yo that afi pukie and a 100 more 
    pukieにもあげないとあかんな 
    もう100杯や。 
    #pukie =死んでしまった友達の名前

    Let's pack up di club dawg 
    We making at touse 
    俺達の成功にカンパイしようや

    Fissin dem hard we winning ya now 
    曲が良い感じで俺達の勝ちや

    Man have di most exquisite a road 
    俺は超オシャレやで

    Di young and defensive worth mi no gi a fuck 
    And mi proud 
    若いし防御もヤバイで、 
    俺は気にせんし、俺は誇りに思うで

    Grades have mi inna di clowd 
    ハイグレードを持ってる

    Yu gal a broke out u better com get her 
    ノリノリなってるギャルをゲットしに来たほうがええで

    こんな感じになっております。 
    リリックを見ても内容がまさにTUFFやなー!今ノリに乗ってるからこそ説得力がありますな! 
    また不定期ですが、ガンガンあげていくんでチェックしてみてください!

    3d6b2a93a75e7d2e8126

    DJ TAKU FROM EMPEROR

    ●17 LIVE(毎週生放送)
    [emperortaku]
    https://17.media/share/profile/53a9664a-00a0-4c66-9864-201e0c92126c?lang=ja

    ●SOUND CLOUD
    [DJ TAKU From EMPEROR]
    https://soundcloud.com/djtaku-emperor-1988

    ●MIX CLOUD
    [DJ TAKU From EMPEROR]
    https://www.mixcloud.com/dj-taku-emperor/

    ●YOUTUBE
    [EMPEROR DJ TAKU]
    www.youtube.com/channel/UCLxjI5D30oQY17OlG8oek9g


    ●INSTAGRAM
    [emperor_taku]
    https://www.instagram.com/emperor_taku/

    ●FACEBOOK
    [Takuya Yamamoto]
    https://www.facebook.com/takuya.yamamoto.10297

    ●TWITTER
    [emperortaku0714]
    https://twitter.com/emperortaku0714

    ●WEB SHOP
    [Zion Gate Store]
    https://zion-gate.com

    ↑このページのトップヘ